Quotes #1: El Marciano

Si el oxigenador se rompe, me asfixiaré. Si el purificador de agua se rompe, moriré de sed. Si el Hab pierde estanqueidad, más o menos explotaré. Si no ocurre ninguna de esas cosas, finalmente me quedaré sin comida y moriré de hambre. Así que sí. Estoy jodido.

Mi trasero está contribuyendo a mantenerme vivo tanto como mi cerebro.

-¿Cómo será estar atrapado allí? ¿Qué clase de efecto surte eso en la psique de un hombre? Me pregunto que estará pensando ahora mismo.
- ¿Cómo es que Aquaman controla las ballenas? ¡Son mamíferos! No tiene sentido.

Pensaba que un portátil funcionaría fuera. En definitiva no son más que un montón de componentes electrónicos, ¿no? Se mantendría lo suficientemente caliente para funcionar a corto plazo y no necesitaría aire para nada. Se ha fundido al instante.

Mi conversación con la NASA sobre el purificador de agua fue aburrida y estuvo llena de detalles técnicos, así que te la resumiré:
Yo: Evidentemente esto es un atasco. ¿Qué tal si lo desmonto y compruebo los tubos internos?
NASA (después de cinco horas de deliberación): No. La cagarías y morirías.
Así que la he desmontado.

He aguantado hasta que he contado 120 segundos. Solo para estar seguro. Parece que ha funcionado bien. El cierre parece fuerte y la resina está dura como una piedra. Sin embargo, se me ha pegado la mano al casco. No te rías.

JPL: Por cierto, el nombre de la sonda que vamos a enviarte es Iris, por la diosa griega que viajó por el cielo a la velocidad del viento. También es la diosa del arcoíris.
Watney: Una sonda gay viene a salvarme. Entendido.

¿Sabes qué? Es un incordio decir "kilovatios/hora por sol". Voy a inventarme un nombre de unidad científica. Un kilovatio/hora por sol es... Puede ser cualquier cosa... Hum... Soy muy malo para esto... Lo llamaré "pirata-ninja".

Una vez a bordo y antes de hablar con la NASA, tomaré el mando de una nave en aguas internacionales sin permiso. ¡Eso me convierte en pirata! ¡En un pirata espacial!

Hablando de soporte vital, el vehículo de superficie ha cambiado a sus propios depósitos cuando se han cerrado las válvulas. Buen chico, vehículo de superficie. Toma una galletita.

He empezado el día tomando un té de nada. El té de nada es fácil de preparar. Coges un poco de agua caliente y le añades... nada. Probé el té de monda de patata hace unas semanas. Cuanto menos te cuente, mejor.

Hace mucho que no veo a una mujer, desde luego.
En fin, para asegurarme de no volcar otra vez, haré... En serio, hace años que no estoy con una mujer. No pido mucho. Créeme: un ingeniero botánico-mecánico ni siquiera en la Tierra tiene precisamente una cola de mujeres en la puerta, pero a pesar de todo...

Reconozco que es mortalmente peligroso. Pero mira: volaría como Iron Man.