Reseña libro: Un Geek en Japón (3)

Podéis leer los capítulos anteriores aquí Cap.1 y aquí Cap.2

Hoy os dejo con el capítulo 3:

CAPÍTULO 3. CLAVES CULTURALES

Este capítulo también es muy cortito pero muy interesante. Os dejo con los puntos que me han parecido más importantes:

• Honne y tatemae: Esto me dejó bastante descolocada. Es decir, todos sabemos que los japos son muy educados y tal pero ¿ésto?. Os explico. Honne son los deseos, opiniones y verdaderos pensamientos de la persona; mientras que tatemae son las obligaciones sociales y las opiniones individuales adaptadas a la sociedad. El honne se usa entre amigos y familia, digamos en confianza, y el tatemae se usa en el trabajo. Sí, digamos que es un poco falso actuar así, pero es su cultura y parece que les va muy bien.
  
• La virtud de la humildad: Como decía antes, los japos son muy educados y humildes. Pero, tal como dice en el libro, realmente no se conoce ningún líder japonés. Esto me ha impresionado y es totalmente cierto. Debido a su humildad no son capaces de destacar como líderes, sin embargo, sí que conocemos muchos líderes americanos o europeos. Un ejemplo sería que el presidente de Sony y el de Nissan son los empresarios más conocidos pero ninguno de los dos es japonés, uno es americano y el otro francés.
  
• Chotto: A parte de que la palabrita se las trae XD, me ha resultado curiosa. Chotto viene a significar "un momento" y se usa para evitar una negación. Para no enfrentarse con una persona y decir directamente que no, usan la palabra "chotto", una negación camuflada XD.